Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Les autres jeux sont les versions anglaises même si des versions françaises existent déjà .... comme :
1) Quest for Glory 1 version VGA
2) Quest for Glory 3
4) King's Quest 5
5) King's Quest 6
6) Quest For Glory 5 (refaire les pistes audio en français,
si c'est pas trop compliqué)
7) + d'autres jeux (voir liste)
J'ai fini la traduction de Quest For Glory 1 : 105 fichiers (4976 lignes) en un
français internationale. Ma version est très fidèle à la version originale (anglais),
donc les phrases sont plus longues que la première traduction faites par Hrvg.
Juste une contrainte : dans les conversations avec notre interlocuteur : ne pas
dépasser 6 lignes ou cela crée un bug graphique.
Dans les jours qui suivent, je vais mettre quelques clichés du jeu (début du jeu).
Dernière modification par Ulyssom, 22 septembre 2024, 21h55.
Tu as traduit la version EGA ? Si oui, toutes mes félicitations, car il faut aimer traduire ce genre de jeu... Chose que je n'aime pas faire, mais que Threepwang aime faire. As(tu fait un patch, car c'est bientôt la fête des traducteurs et ça serait sympa que tu fasses un patch pour cette occasion.
La fête des traducteurs c'est samedi prochain : 28 septembre ?
Note : pour ce qui est de King's Quest 6, le 1/3 est traduit (le jeu contient
plus de 7000 lignes). que je traduis seulement 1 jour par semaine.
Merci pour le lien. Mais il faut dire que j'en ai pour plusieurs
années. Surtout les fameux alignements que tu n'aimes pas faire (forte
chance trop long à effectuer). Mais je suis un homme patient avec
beaucoup de ressources (Deepl Pro, Excel, NotePad 8.6.4, etc etc).
Pour le patch, je vais mettre tous les fichiers du dossier Patch dans
un fichier RAR.
Autre question pertinente : où est passé Threepwang ? Depuis le 12
septembre qu'on ne le voit plus.
Dernière modification par Ulyssom, 23 septembre 2024, 01h19.
Autre question pertinente : où est passé Threepwang ? Depuis le 12
septembre qu'on ne le voit plus.
Comme j'ai pu communiquer récemment avec lui concernant un de ses patchs, je peux te dire qu'il a actuellement un petit problème de santé qui lui interdit pratiquement de se trouver devant un écran.
Je le cite :
“J'ai lâché le PC et tous mes projets pour quelques temps, car j'ai un problème à l'oeil gauche avec une névralgie faciale. L'écran aggrave les symptômes.”
Nul doute qu'avec du repos pour ces yeux et beaucoup de patience, il nous reviendra bientôt en pleine forme.
Je savais que Threepwang avait de sérieux problèmes avec ses yeux. Dommage qu'il n'a pas
accès à YouTube et Google. Car je pourrais facilement guérir sa névralgie et son problème à l'oeil gauche.
Comment ? Grâce à des exercices de yoga, Chi Gong spécifiques aux yeux. Plus la Médecine Chinoise
et la médecine Ayurvedique. J'ai son Email personnelle, je vais lui raconter plusieurs anecdotes où j'ai
réussi à guérir les yeux d'une femme qui a resté 15 minutes dans le coma + deuxième fois les mêmes
yeux de la même femme après un AVC sévère. Bref le convaincre d'accepter mes suggestions, et
même de lui envoyer des petites vidéos sur un serveur nuage comme 1fichier.com.
Autre chose : j'avais suggéré à la dame en question l'achat de lunettes spéciales (lunettes d'entraînement)
pour relaxer ces yeux et accélérer la guérison (ils ne sont pas chères mais très efficaces). Plus des lunettes
exprès pour ceux qui sont sensibles aux écrans des ordinateurs, mais $$$
Cordialement Ulyssom (Régis)
Dernière modification par Threepwang, 13 janvier 2026, 05h39.
Je savais que Threepwang (Liam) avait de sérieux problèmes avec ses yeux. Dommage qu'il n'a pas
accès à YouTube et Google. Car je pourrais facilement guérir sa névralgie et son problème à l'oeil gauche.
Comment ? Grâce à des exercices de yoga, Chi Gong spécifiques aux yeux. Plus la Médecine Chinoise
et la médecine Ayurvedique. J'ai son Email personnelle, je vais lui raconter plusieurs anecdotes où j'ai
réussi à guérir les yeux d'une femme qui a resté 15 minutes dans le coma + deuxième fois les mêmes
yeux de la même femme après un AVC sévère. Bref le convaincre d'accepter mes suggestions, et
même de lui envoyer des petites vidéos sur un serveur nuage comme 1fichier.com.
Autre chose : j'avais suggéré à la dame en question l'achat de lunettes spéciales (lunettes d'entraînement)
pour relaxer ces yeux et accélérer la guérison (ils ne sont pas chères mais très efficaces). Plus des lunettes
exprès pour ceux qui sont sensibles aux écrans des ordinateurs, mais $$$
Cordialement Ulyssom (Régis)
Merci Ulysson, oui n’hésite pas à m'envoyer des conseils ou des téléchargements de vidéos, car je déguste en ce moment
Moi aussi, je me suis réveillé ce matin avec une infection à l'oeil droit. Forte chance
des yeux trop secs et aussi trop fatigués. Donc repos pour moi et des gouttes dans
les yeux...
Voici pour commencer pour toi, des lunettes pour reposer les yeux et les fortifier.
Tu as accès à Amazon ou autres magasins online comme AlixEpress ? Voici le lien : Amazon.ca : lunette pour corriger la vue
À porter souvent dans la journée.
Dernière modification par Ulyssom, 25 septembre 2024, 03h44.
J'ai finalisé la deuxième traduction (avec Deepl Pro) du jeu
King's Quest VI, ce qui représente 5894 lignes et +/- 200,000
mots. Reste à vérifier pour une troisième fois, chaque ligne pour
détecter les fautes d'orthographe, les fautes de grammaire, etc.
Et ensuite aligner convenablement les lignes et surtout raccourcir
les phrases trop longues. Il n'y aura pas de Patch Alpha ou Beta.
Juste un patch FINAL. Tout cela risque de prendre plusieurs
semaines.
Note : c'est la version CD-ROM (Talkie) vendue chez GOG !
Cordialement Ulyssom (Régis)
Dernière modification par Ulyssom, 28 novembre 2024, 19h41.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Je vais te répondre par mp pour ne pas saturer ton topique avec mes pbs perso
Commentaire